என் மகனே, என்னை நிந்திக்கிறவனுக்கு நான் உத்தரவுகொடுக்கத்தக்கதாக, நீ ஞானவானாகி, என் இருதயத்தைச் சந்தோஷப்படுத்து.
Other Translations
King James Version (KJV)
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
American Standard Version (ASV)
My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
Bible in Basic English (BBE)
My son, be wise and make my heart glad, so that I may give back an answer to him who puts me to shame.
Darby English Bible (DBY)
Be wise, my son, and make my heart glad, that I may have wherewith to answer him that reproacheth me.
World English Bible (WEB)
Be wise, my son, And bring joy to my heart, Then I can answer my tormentor.
Young’s Literal Translation (YLT)
Be wise, my son, and rejoice my heart. And I return my reproacher a word.
Cross Reference
Psalm 127:4
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
2 John 1:4
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Philemon 1:19
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Philemon 1:7
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Ecclesiastes 2:18
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
Proverbs 29:3
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
Proverbs 23:24
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
Proverbs 15:20
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
Proverbs 23:15
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Psalm 119:42
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
Proverbs 10:1
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.