பகைஞன் தன் உள்ளத்தில் கபடத்தை மறைத்து, தன் உதடுகளினால் சூதுபேசுகிறான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
American Standard Version (ASV)
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
Bible in Basic English (BBE)
With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;
Darby English Bible (DBY)
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:
World English Bible (WEB)
A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
Young’s Literal Translation (YLT)
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,
Cross Reference
Psalm 41:6
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
Proverbs 10:18
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
Proverbs 11:1
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
Proverbs 12:5
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
Proverbs 12:17
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
Proverbs 14:8
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
Proverbs 12:20
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.