உன் தகப்பனும் உன் தாயும் சந்தோஷப்படுவார்கள்; உன்னைப் பெற்றவள் மகிழுவாள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
American Standard Version (ASV)
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
Bible in Basic English (BBE)
Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.
Darby English Bible (DBY)
let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.
World English Bible (WEB)
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!
Young’s Literal Translation (YLT)
Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.
Cross Reference
1 Chronicles 4:9
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Luke 1:31
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Luke 1:40
And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
Luke 1:58
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Luke 11:27
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
Proverbs 17:25
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.