துன்மார்க்கருடைய பலி அருவருப்பானது; அதைத் துர்ச்சிந்தையோடே செலுத்தினாலோ எத்தனை அதிகமாய் அருவருக்கப்படும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
American Standard Version (ASV)
The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!
Bible in Basic English (BBE)
The offering of evil-doers is disgusting: how much more when they give it with an evil purpose!
Darby English Bible (DBY)
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!
World English Bible (WEB)
The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he brings it with a wicked mind!
Young’s Literal Translation (YLT)
The sacrifice of the wicked `is’ abomination, Much more when in wickedness he bringeth it.
Cross Reference
1 Samuel 13:12
Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.
Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
Amos 5:21
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
Jeremiah 7:11
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
Isaiah 1:11
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
Proverbs 28:9
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
Psalm 50:8
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
1 Samuel 15:21
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.
Jeremiah 6:20
To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
Isaiah 66:3
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine’s blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.