சோம்பேறி தன் கையைக் கலத்திலே வைத்து, அதைத் திரும்பத் தன் வாயண்டைக்கு எடுக்காமலிருக்கிறான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
American Standard Version (ASV)
The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again.
Bible in Basic English (BBE)
The hater of work puts his hand deep into the basin, and will not even take it to his mouth again.
Darby English Bible (DBY)
A sluggard burieth his hand in the dish, and will not even bring it to his mouth again.
World English Bible (WEB)
The sluggard buries his hand in the dish; He will not so much as bring it to his mouth again.
Young’s Literal Translation (YLT)
The slothful hath hidden his hand in a dish, Even unto his mouth he bringeth it not back.
Cross Reference
Psalm 74:11
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
Proverbs 6:9
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Proverbs 12:27
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
Proverbs 19:15
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
Proverbs 24:30
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Proverbs 26:13
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
Matthew 26:23
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Mark 14:20
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Proverbs 15:19
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.