அவன் மாறுபாடானவைகளை யோசிக்கும்படி தன் கண்களை மூடி, தீமையைச் செய்யும்படி தன் உதடுகளைக் கடிக்கிறான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
American Standard Version (ASV)
He that shutteth his eyes, `it is’ to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass.
Bible in Basic English (BBE)
He whose eyes are shut is a man of twisted purposes, and he who keeps his lips shut tight makes evil come about.
Darby English Bible (DBY)
He that shutteth his eyes, [it is] to devise froward things; biting his lips, he bringeth evil to pass.
World English Bible (WEB)
One who winks his eyes to plot perversities, One who compresses his lips, is bent on evil.
Young’s Literal Translation (YLT)
Consulting his eyes to devise froward things, Moving his lips he hath accomplished evil.
Cross Reference
Proverbs 6:12
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
Proverbs 10:10
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
Proverbs 16:27
An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Isaiah 6:10
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
Micah 7:3
That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
Matthew 13:15
For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Matthew 14:7
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
Matthew 27:23
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
John 3:20
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.