சோம்பேறியின் வழி முள்வேலிக்குச் சமானம்; நீதிமானுடைய வழியோ ராஜபாதை.
Other Translations
King James Version (KJV)
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
American Standard Version (ASV)
The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.
Bible in Basic English (BBE)
Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.
Darby English Bible (DBY)
The way of the sluggard is as a hedge of thorns; but the path of the upright is made plain.
World English Bible (WEB)
The way of the sluggard is like a thorn patch, But the path of the upright is a highway.
Young’s Literal Translation (YLT)
The way of the slothful `is’ as a hedge of briers, And the path of the upright is raised up.
Cross Reference
Proverbs 3:6
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Isaiah 57:14
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
Isaiah 35:8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
Isaiah 30:21
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Proverbs 8:9
They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
Psalm 27:11
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Psalm 25:12
What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
Psalm 25:8
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Psalm 5:8
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
Numbers 14:7
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Numbers 14:1
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Proverbs 22:13
The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
Proverbs 26:13
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
Proverbs 22:5
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.