நல்லவன் தன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்குச் சுதந்தரம் வைத்துப்போகிறான்: பாவியின் ஆஸ்தியோ நீதிமானுக்காக சேர்த்துவைக்கப்படும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
American Standard Version (ASV)
A good man leaveth an inheritance to his children’s children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
Bible in Basic English (BBE)
The heritage of the good man is handed down to his children’s children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.
Darby English Bible (DBY)
A good man leaveth an inheritance to his children’s children; but the wealth of the sinner is laid up for the righteous [man].
World English Bible (WEB)
A good man leaves an inheritance to his children’s children, But the wealth of the sinner is stored for the righteous.
Young’s Literal Translation (YLT)
A good man causeth sons’ sons to inherit, And laid up for the righteous `is’ the sinner’s wealth.
Cross Reference
Psalm 37:25
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psalm 128:6
Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
Psalm 25:12
What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
Psalm 112:2
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
Psalm 102:28
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Ezra 9:12
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Ecclesiastes 2:26
For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.
Job 27:16
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Proverbs 28:8
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.