நெடுங்காலமாய்க் காத்திருக்குதல் இருதயத்தை இளைக்கப்பண்ணும்; விரும்பினது வரும்போதோ ஜீவவிருட்சம்போல் இருக்கும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
American Standard Version (ASV)
Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.
Bible in Basic English (BBE)
Hope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life.
Darby English Bible (DBY)
Hope deferred maketh the heart sick; but the desire [that] cometh to pass is a tree of life.
World English Bible (WEB)
Hope deferred makes the heart sick, But when longing is fulfilled, it is a tree of life.
Young’s Literal Translation (YLT)
Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life `is’ the coming desire.
Cross Reference
Psalm 42:1
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Song of Solomon 5:8
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
Luke 2:29
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Revelation 22:2
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Proverbs 11:30
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
Proverbs 3:18
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
Psalm 143:7
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Psalm 119:81
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Psalm 69:3
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
Psalm 40:2
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Psalm 17:15
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
1 Samuel 1:26
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
Genesis 46:30
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
Genesis 21:6
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
John 16:22
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Proverbs 13:19
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.