மூடனுடைய கோபம் சீக்கிரத்தில் வெளிப்படும்; இலச்சையை மூடுகிறவனோ விவேகி.
Other Translations
King James Version (KJV)
A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
American Standard Version (ASV)
A fool’s vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
Bible in Basic English (BBE)
A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret.
Darby English Bible (DBY)
The vexation of the fool is presently known; but a prudent [man] covereth shame.
World English Bible (WEB)
A fool shows his annoyance the same day, But one who overlooks an insult is prudent.
Young’s Literal Translation (YLT)
The fool — in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.
Cross Reference
1 Samuel 20:30
Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?
1 Kings 19:1
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
Proverbs 14:33
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
Proverbs 16:22
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
Proverbs 25:28
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Proverbs 17:9
He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
Proverbs 10:12
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
James 1:19
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
Proverbs 29:11
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.