பற்களுக்குக் காடியும், கண்களுக்குப் புகையும் எப்படியிருக்கிறதோ, அப்படியே சோம்பேறியும் தன்னை அனுப்புகிறவர்களுக்கு இருக்கிறான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
American Standard Version (ASV)
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.
Bible in Basic English (BBE)
Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.
Darby English Bible (DBY)
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
World English Bible (WEB)
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to those who send him.
Young’s Literal Translation (YLT)
As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So `is’ the slothful to those sending him.
Cross Reference
Isaiah 65:5
Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Proverbs 25:13
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
Proverbs 25:20
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Proverbs 26:6
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
Matthew 25:26
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
Romans 12:11
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Hebrews 6:12
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.