உங்கள் விசுவாசத்தின் வர்த்தனைக்காகவும் சந்தோஷத்துக்காகவும் நான் பிழைத்து, உங்கள் அனைவரோடுங்கூட இருப்பேனென்று அறிந்திருக்கிறேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
American Standard Version (ASV)
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Bible in Basic English (BBE)
So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.
Darby English Bible (DBY)
that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you.
World English Bible (WEB)
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Young’s Literal Translation (YLT)
that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you.
Cross Reference
Song of Solomon 5:1
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Philippians 4:10
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
Philippians 4:4
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
Philippians 3:3
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Philippians 3:1
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
Philippians 2:16
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
2 Corinthians 7:6
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
John 16:24
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
John 16:22
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
2 Corinthians 1:14
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are our’s in the day of the Lord Jesus.
2 Corinthians 5:12
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.