கர்த்தராகிய இயேசுவினிடத்திலும், எல்லாப் பரிசுத்தவான்களிடத்திலும் உம்முடைய அன்பையும் உம்முடைய விசுவாசத்தையும் நான் கேள்விப்பட்டு,
Other Translations
King James Version (KJV)
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
American Standard Version (ASV)
I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
Bible in Basic English (BBE)
I give praise to God at all times and make prayer for you,
Darby English Bible (DBY)
I thank my God, always making mention of thee at my prayers,
World English Bible (WEB)
I thank my God always, making mention of you in my prayers,
Young’s Literal Translation (YLT)
I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,
Cross Reference
Ephesians 1:16
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
Philippians 1:3
I thank my God upon every remembrance of you,
Colossians 1:3
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
1 Thessalonians 1:2
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
2 Timothy 1:3
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
Romans 1:8
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.