அதற்கு மோசே: நீ எனக்காக வைராக்கியம் காண்பிக்கிறாயோ? கர்த்தருடைய ஜனங்கள் எல்லாரும் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லத்தக்கதாக, கர்த்தர் தம்முடைய ஆவியை அவர்கள்மேல் இறங்கப்பண்ணினால் நலமாயிருக்குமே என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
American Standard Version (ASV)
And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake? would that all Jehovah’s people were prophets, that Jehovah would put his Spirit upon them!
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to him, Are you moved by envy on my account? If only all the Lord’s people were prophets, and the Lord might put his spirit on them!
Darby English Bible (DBY)
But Moses said to him, Enviest thou for my sake? would that all Jehovah’s people were prophets, [and] that Jehovah would put his Spirit upon them!
Webster’s Bible (WBT)
And Moses said to him, Enviest thou for my sake? I would that all the LORD’S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them.
World English Bible (WEB)
Moses said to him, Are you jealous for my sake? would that all Yahweh’s people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses saith to him, `Art thou zealous for me? O that all Jehovah’s people were prophets! that Jehovah would put His Spirit upon them!’
Cross Reference
Matthew 9:37
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,
James 4:5
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
James 3:14
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Philippians 2:3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Philippians 1:15
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
1 Corinthians 13:4
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
1 Corinthians 3:21
Therefore let no man glory in men. For all things are your’s;
1 Corinthians 3:3
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
Acts 26:29
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
Luke 10:2
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
James 5:9
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
1 Corinthians 14:5
I would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.