Nahum 2:7

அவன் சிறைப்பட்டுப்போகத் தீர்மானமாயிற்று; அவளுடைய தாதிமார்ககள் தங்கள் மார்பிலே அடித்துக்கொண்டு புறாக்களைப்போலச் சத்தமிட்டுக் கூடப்போவார்கள்.

Add to Collection

Other Translations

King James Version (KJV)

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

American Standard Version (ASV)

And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.

Bible in Basic English (BBE)

The river doorways are forced open, and the king’s house is flowing away.

Darby English Bible (DBY)

And it is decreed: she shall be uncovered, she shall be led away, and her maids shall moan as with the voice of doves, drumming upon their breasts.

World English Bible (WEB)

It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.

Young’s Literal Translation (YLT)

And it is established — she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.

Cross Reference

Isaiah 32:12

They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Luke 23:27

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

Luke 23:48

And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.

Isaiah 38:14

Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

Isaiah 59:11

We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.


    Posted

    in

    by

    Tags: