ஆறுகளின் மதகுகள் திறக்கப்படும், அரமனை கரைந்துபோம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
American Standard Version (ASV)
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Bible in Basic English (BBE)
He takes the record of his great men: they go falling on their way; they go quickly to the wall, the cover is made ready.
Darby English Bible (DBY)
The gates of the rivers are opened, and the palace melteth away.
World English Bible (WEB)
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Young’s Literal Translation (YLT)
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
Cross Reference
Isaiah 45:1
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.