சிங்கங்களின் வாசஸ்தலம் எங்கே? பாலசிங்கம் இரைதின்கிற இடம் எங்கே? கிழச்சிங்கமாகிய சிங்கமும், சிங்கக்குட்டிகளும் பயப்படுத்துவாரில்லாமல் சஞ்சரிக்கிற ஸ்தானம் எங்கே?
Other Translations
King James Version (KJV)
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?
American Standard Version (ASV)
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion `and’ the lioness walked, the lion’s whelp, and none made them afraid?
Bible in Basic English (BBE)
Everything has been taken from her, all is gone, she has nothing more: the heart is turned to water, the knees are shaking, all are twisted in pain, and colour has gone from all faces.
Darby English Bible (DBY)
Where is [now] the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, the lioness, [and] the lion’s whelp walked, and none made them afraid?
World English Bible (WEB)
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s cubs, and no one made them afraid?
Young’s Literal Translation (YLT)
Where `is’ the habitation of lionesses? And a feeding-place it `is’ for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion’s whelp, and there is none troubling.
Cross Reference
Genesis 49:9
Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
Zephaniah 3:3
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
Nahum 3:1
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
Ezekiel 19:2
And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Jeremiah 50:44
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
Jeremiah 50:17
Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
Jeremiah 4:7
The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
Isaiah 31:4
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
Job 4:10
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Jeremiah 2:15
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
Isaiah 5:29
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.