என் ஜனத்தின் சதையைத்தின்று அவர்கள்மேல் இருக்கிற அவர்களுடைய தோலை உரிந்துகொண்டு அவர்கள் எலும்புகளை முறித்து பானையிலே போடும்வண்ணமாகவும் இறைச்சியைக் கொப்பரைக்குள்ளே போடும்வண்ணமாகவும் அவைகளைத் துண்டிக்கிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
American Standard Version (ASV)
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
Bible in Basic English (BBE)
Like meat they take the flesh of my people for their food, skinning them and crushing their bones, yes, cutting them up as if for the pot, like flesh inside the cooking-pot.
Darby English Bible (DBY)
and who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces as for the pot, and as flesh within the cauldron.
World English Bible (WEB)
Who also eat the flesh of my people, And flay their skin from off them, And break their bones, And chop them in pieces, as for the pot, And as flesh within the caldron.
Young’s Literal Translation (YLT)
And who have eaten the flesh of My people, And their skin from off them have stript, And their bones they have broken, And they have spread `them’ out as in a pot, And as flesh in the midst of a caldron.
Cross Reference
Zephaniah 3:3
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
Ezekiel 11:3
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
Ezekiel 11:6
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Psalm 14:4
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.