வெகுநேரம் சென்றபின்பு, அவருடைய சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து: இது வனாந்தரமான இடம், வெகு நேரமுமாயிற்று;
Other Translations
King James Version (KJV)
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
American Standard Version (ASV)
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;
Bible in Basic English (BBE)
And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:
Darby English Bible (DBY)
And when it was already late in the day, his disciples coming to him say, The place is desert, and it is already late in the day;
World English Bible (WEB)
When it was late in the day, his disciples came to him, and said, “This place is deserted, and it is late in the day.
Young’s Literal Translation (YLT)
And now the hour being advanced, his disciples having come near to him, say, — `The place is desolate, and the hour is now advanced,
Cross Reference
Matthew 14:15
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
Luke 9:12
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
John 6:5
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.