நீ என்னிடத்தில் எதைக் கேட்டாலும், அது என் ராஜ்யத்தில் பாதியானாலும் அதை உனக்குத் தருவேன் என்று அவளுக்கு ஆணையும் இட்டான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
American Standard Version (ASV)
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
Bible in Basic English (BBE)
And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom.
Darby English Bible (DBY)
And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom.
World English Bible (WEB)
He swore to her, “Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he sware to her — `Whatever thou mayest ask me, I will give to thee — unto the half of my kingdom.’
Cross Reference
1 Samuel 28:10
And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
2 Kings 6:31
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Proverbs 6:2
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
Matthew 4:9
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matthew 5:34
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:
Matthew 14:7
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
Esther 5:6
And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.
Esther 5:3
Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.
Esther 7:2
And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.