ஜனங்கள் திரளாயிருந்தபடியால் அவர்கள் தம்மை நெருக்காதபடிக்கு, தமக்காக ஒரு படவை ஆயத்தம்பண்ண வேண்டுமென்று, தம்முடைய சீஷர்களுக்குச் சொன்னார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
American Standard Version (ASV)
for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.
Bible in Basic English (BBE)
For he had made such a great number well that all those who were diseased were falling down before him for the purpose of touching him.
Darby English Bible (DBY)
For he healed many, so that they beset him that they might touch him, as many as had plagues.
World English Bible (WEB)
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.
Young’s Literal Translation (YLT)
for he did heal many, so that they threw themselves on him, in order to touch him — as many as had plagues;
Cross Reference
Genesis 12:17
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.
Hebrews 12:6
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
Mark 5:34
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Mark 5:27
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Matthew 14:14
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
Matthew 12:15
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Matthew 9:20
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
Numbers 11:33
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
Luke 7:2
And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Acts 5:15
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Acts 19:11
And God wrought special miracles by the hands of Paul:
Matthew 14:36
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Mark 6:56
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.