அவர் இத்தனை சீக்கிரத்தில் மரித்துப்போனாரா என்று பிலாத்து ஆச்சரியப்பட்டு, நூற்றுக்கு அதிபதியை அழைப்பித்து: அவர் இதற்குள்ளே மரித்தது நிச்சயமா என்று கேட்டான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
American Standard Version (ASV)
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Bible in Basic English (BBE)
And Pilate was surprised that he was dead; and, sending for the captain, he put a question to see if he had been dead for long.
Darby English Bible (DBY)
And Pilate wondered if he were already dead; and having called to [him] the centurion, he inquired of him if he had long died.
World English Bible (WEB)
Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Pilate wondered if he were already dead, and having called near the centurion, did question him if he were long dead,
Cross Reference
John 19:31
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.