அந்த வழியாய் நடந்துபோகிறவர்கள் தங்கள் தலையைத் துலுக்கி: ஆ! ஆ! தேவாலயத்தை இடித்து, மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுகிறவனே,
Other Translations
King James Version (KJV)
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
American Standard Version (ASV)
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Bible in Basic English (BBE)
And those who went by made sport of him, shaking their heads, and saying, Ha! you who give the Temple to destruction, and put it up again in three days,
Darby English Bible (DBY)
And they that passed by reviled him, shaking their heads, and saying, Aha, thou that destroyest the temple and buildest it in three days,
World English Bible (WEB)
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,
Young’s Literal Translation (YLT)
And those passing by were speaking evil of him, shaking their heads, and saying, `Ah, the thrower down of the sanctuary, and in three days the builder!
Cross Reference
Genesis 37:19
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
John 2:18
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
Matthew 27:39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Matthew 26:61
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
Psalm 69:26
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Psalm 69:19
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Psalm 69:7
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Psalm 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
Psalm 22:12
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
Psalm 22:7
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Lamentations 1:12
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
Lamentations 2:15
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Psalm 109:25
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Mark 14:58
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.