அதற்கு அவன்: நான் உம்மோடே மரிக்கவேண்டியதாயிருந்தாலும், உம்மை மறுதலிக்கமாட்டேன் என்று உறுதியாய்ச் சொன்னான்; எல்லாரும் அப்படியே சொன்னார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
American Standard Version (ASV)
But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.
Bible in Basic English (BBE)
But he said with passion, If I have to be put to death with you, I will not be false to you. And they all said the same.
Darby English Bible (DBY)
But he said [so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.
World English Bible (WEB)
But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he spake the more vehemently, `If it may be necessary for me to die with thee — I will in nowise deny thee;’ and in like manner also said they all.
Cross Reference
Exodus 19:8
And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
Jeremiah 17:9
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
Jeremiah 10:23
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Proverbs 29:23
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Proverbs 18:24
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
Proverbs 16:18
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Psalm 30:6
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Job 40:4
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
2 Kings 8:13
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath showed me that thou shalt be king over Syria.
Deuteronomy 5:27
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
John 13:37
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.