மனுஷரால் உண்டாயிற்றென்று சொல்வோமானால், ஜனங்களுக்குப் பயப்படவேண்டியதாயிருக்கும், எல்லாரும் யோவானை மெய்யாகத் தீர்க்கத்தரிசி என்று எண்ணுகிறார்களே என்று தங்களுக்குள்ளே ஆலோசனைபண்ணி,
Other Translations
King James Version (KJV)
But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
American Standard Version (ASV)
But should we say, From men–they feared the people: for all verily held John to be a prophet.
Bible in Basic English (BBE)
But if we say, From men–they were in fear of the people, because all took John to be truly a prophet.
Darby English Bible (DBY)
but should we say, Of men — they feared the people; for all held of John that he was truly a prophet.
World English Bible (WEB)
If we should say, ‘From men'”–they feared the people, for all held John to really be a prophet.
Young’s Literal Translation (YLT)
But if we may say, From men,’ — they were fearing the people, for all were holding John that he was indeed a prophet;
Cross Reference
Matthew 3:5
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
Acts 5:26
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
John 10:41
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
Luke 22:2
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
Luke 20:19
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
Luke 20:6
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
Luke 7:26
But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
Mark 12:12
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
Mark 6:20
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
Matthew 21:31
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Matthew 11:9
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
Matthew 14:5
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Matthew 21:46
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.