இயேசு அவனை நோக்கி: நான் உனக்கு என்னசெய்யவேண்டும் என்றிருக்கிறாய் என்றார். அதற்கு அந்தக் குருடன்: ஆண்டவரே, நான் பார்வையடையவேண்டும் என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
American Standard Version (ASV)
And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee? And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, What would you have me do to you? And the blind man said, Master, make me able to see.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering says to him, What wilt thou that I shall do to thee? And the blind [man] said to him, Rabboni, that I may see.
World English Bible (WEB)
Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Rhabboni,{Rhabboni is a transliteration of the Hebrew word for “great teacher.”} that I may see again.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And answering, Jesus saith to him, `What wilt thou I may do to thee?’ and the blind man said to him, `Rabboni, that I may see again;’
Cross Reference
2 Chronicles 1:7
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
Matthew 6:8
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
Matthew 7:7
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Matthew 23:7
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
Luke 18:41
Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
John 20:16
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
Philippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Mark 10:36
And he said unto them, What would ye that I should do for you?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.