அவர் ஜெபம்பண்ணுகையில், அவருடைய முகரூபம் மாறிற்று, அவருடைய வஸ்திரம் வெண்மையாகிப் பிரகாசித்தது.
Other Translations
King James Version (KJV)
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
American Standard Version (ASV)
And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment `became’ white `and’ dazzling.
Bible in Basic English (BBE)
And while he was in prayer, his face was changed and his clothing became white and shining.
Darby English Bible (DBY)
And as he prayed the fashion of his countenance became different and his raiment white [and] effulgent.
World English Bible (WEB)
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it came to pass, in his praying, the appearance of his face became altered, and his garment white — sparkling.
Cross Reference
Exodus 34:29
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
Revelation 1:13
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
2 Peter 1:16
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
Philippians 3:7
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Acts 6:15
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Mark 16:12
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Mark 9:2
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Matthew 17:2
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Isaiah 53:2
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
Isaiah 33:17
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.