கிட்டவந்து, பாடையைத் தொட்டார்; அதைச் சுமந்தவர்கள் நின்றார்கள்; அப்பொழுது அவர்: வாலிபனே, எழுந்திரு என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
American Standard Version (ASV)
And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Bible in Basic English (BBE)
And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.
Darby English Bible (DBY)
and coming up he touched the bier, and the bearers stopped. And he said, Youth, I say to thee, Wake up.
World English Bible (WEB)
He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, “Young man, I tell you, arise!”
Young’s Literal Translation (YLT)
and having come near, he touched the bier, and those bearing `it’ stood still, and he said, `Young man, to thee I say, Arise;’
Cross Reference
1 Kings 17:21
And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.
Ephesians 5:12
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Romans 4:17
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
Acts 9:40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
John 11:43
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
John 5:21
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
Luke 8:54
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Ezekiel 37:3
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
Isaiah 26:19
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Psalm 33:9
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
Job 14:14
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
Job 14:12
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
John 5:25
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.