சூரியன் இருளடைந்தது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை நடுவில் இரண்டாகக் கிழிந்தது.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
American Standard Version (ASV)
the sun’s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
Bible in Basic English (BBE)
The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
Darby English Bible (DBY)
And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.
World English Bible (WEB)
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,
Cross Reference
Exodus 26:31
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made:
Leviticus 16:12
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:
Ephesians 2:14
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
Hebrews 6:19
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
Hebrews 9:3
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebrews 10:19
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
2 Chronicles 3:14
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
Mark 15:38
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.