இயேசு அவனை நோக்கி: யூதாசே, முத்தத்தினாலேயா மனுஷகுமாரனைக் காட்டிக்கொடுக்கிறாய் என்றார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
American Standard Version (ASV)
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?
Darby English Bible (DBY)
And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?
World English Bible (WEB)
But Jesus said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus said to him, `Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?’
Cross Reference
2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Psalm 55:21
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Proverbs 27:6
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
Matthew 26:48
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
Mark 14:44
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.