அவர்கள் அவரை நோக்கி: போதகரே, இவைகள் எப்பொழுது சம்பவிக்கும், இவைகள் சம்பவிக்கும் காலத்துக்கு அடையாளம் என்ன என்று கேட்டார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
American Standard Version (ASV)
And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what `shall be’ the sign when these things are about to come to pass?
Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?
Darby English Bible (DBY)
And they asked him saying, Teacher, when then shall these things be; and what [is] the sign when these things are going to take place?
World English Bible (WEB)
They asked him, “Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And they questioned him, saying, `Teacher, when, then, shall these things be? and what `is’ the sign when these things may be about to happen?’
Cross Reference
Daniel 12:6
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
John 21:21
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Luke 21:32
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
Luke 21:27
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Luke 21:20
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Mark 13:14
But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains:
Mark 13:3
And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
Matthew 24:15
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
Matthew 24:3
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
Daniel 12:8
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
Acts 1:6
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.