பிள்ளை வளர்ந்து, ஆவியிலே பெலன்கொண்டு, ஞானத்தினால் நிறைந்தது. தேவனுடைய கிருபையும் அவர்மேல் இருந்தது.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
American Standard Version (ASV)
And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Bible in Basic English (BBE)
And the child became tall and strong and full of wisdom, and the grace of God was on him.
Darby English Bible (DBY)
And the child grew and waxed strong [in spirit], filled with wisdom, and God’s grace was upon him.
World English Bible (WEB)
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
Cross Reference
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Colossians 2:2
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
2 Timothy 2:1
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
Acts 4:33
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
Luke 2:47
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Isaiah 53:1
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Isaiah 11:1
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
Psalm 45:2
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
1 Samuel 3:19
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
1 Samuel 2:26
And the child Samuel grew on, and was in favor both with the LORD, and also with men.
1 Samuel 2:18
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
Judges 13:24
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
Psalm 22:9
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Luke 1:80
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Luke 2:52
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.