மரியாளோ அந்தச் சங்கதிகளையெல்லாம் தன் இருதயத்திலே வைத்து, சிந்தனைபண்ணினாள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
American Standard Version (ASV)
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Bible in Basic English (BBE)
But Mary kept all these words in her heart, and gave much thought to them.
Darby English Bible (DBY)
But Mary kept all these things [in her mind], pondering [them] in her heart.
World English Bible (WEB)
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;
Cross Reference
1 Samuel 21:12
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Proverbs 4:4
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
Hosea 14:9
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
Luke 9:43
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
Genesis 37:11
And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Luke 1:66
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
Luke 2:51
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.