தீவிரமாய் வந்து, மரியாளையும், யோசேப்பையும், முன்னணையிலே கிடத்தியிருக்கிற பிள்ளையையும் கண்டார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
American Standard Version (ASV)
And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
Bible in Basic English (BBE)
And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.
Darby English Bible (DBY)
And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger;
World English Bible (WEB)
They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,
Cross Reference
Ecclesiastes 9:10
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
Luke 1:39
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Luke 22:13
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Luke 2:7
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
Luke 2:12
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Luke 19:32
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.