ஒரு பட்டணத்திலே ஒரு நியாயாதிபதி இருந்தான்; அவன் தேவனுக்குப் பயப்படாதவனும் மனுஷரை மதியாதவனுமாயிருந்தான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
American Standard Version (ASV)
saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:
Bible in Basic English (BBE)
Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man:
Darby English Bible (DBY)
saying, There was a judge in a city, not fearing God and not respecting man:
World English Bible (WEB)
saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God, and didn’t respect man.
Young’s Literal Translation (YLT)
saying, `A certain judge was in a certain city — God he is not fearing, and man he is not regarding —
Cross Reference
Isaiah 33:8
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
Jeremiah 22:16
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
Romans 3:14
Whose mouth is full of cursing and bitterness:
Micah 3:1
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
Ezekiel 22:6
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Psalm 8:1
O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Job 29:7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
2 Chronicles 19:3
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
Exodus 18:21
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
Proverbs 29:7
The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
Luke 18:4
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.