கிட்ட வந்து, அவனுடைய காயங்களில் எண்ணெயும் திராட்சரசமும் வார்த்து, காயங்களைக் கட்டி, அவனைத் தன் சுயவாகனத்தின்மேல் ஏற்றி, சத்திரத்துக்குக் கொண்டுபோய், அவனைப் பராமரித்தான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
American Standard Version (ASV)
and came to him, and bound up his wounds, pouring on `them’ oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
Bible in Basic English (BBE)
And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him.
Darby English Bible (DBY)
and came up [to him] and bound up his wounds, pouring in oil and wine; and having put him on his own beast, took him to [the] inn and took care of him.
World English Bible (WEB)
came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having come near, he bound up his wounds, pouring on oil and wine, and having lifted him up on his own beast, he brought him to an inn, and was careful of him;
Cross Reference
Proverbs 25:21
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Romans 12:20
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
Luke 2:7
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
Mark 14:8
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Matthew 5:43
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Isaiah 1:5
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Proverbs 24:17
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Psalm 147:3
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
Exodus 23:4
If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
Exodus 4:24
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
Genesis 42:27
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
1 Thessalonians 5:15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.