அவள் இருந்த வீட்டில் தேவதூதன் பிரவேசித்து: கிருபை பெற்றவளே வாழ்க, கர்த்தர் உன்னுடனே இருக்கிறார், ஸ்திரீகளுக்குள்ளே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
American Standard Version (ASV)
And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord `is’ with thee.
Bible in Basic English (BBE)
And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.
Darby English Bible (DBY)
And the angel came in to her, and said, Hail, [thou] favoured one! the Lord [is] with thee: [blessed art *thou* amongst women].
World English Bible (WEB)
Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”
Young’s Literal Translation (YLT)
And the messenger having come in unto her, said, `Hail, favoured one, the Lord `is’ with thee; blessed `art’ thou among women;’
Cross Reference
Judges 5:24
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Luke 11:27
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
Luke 1:42
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Matthew 12:48
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Hosea 14:2
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
Daniel 10:19
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
Daniel 9:21
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Jeremiah 1:18
For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
Isaiah 43:5
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Proverbs 31:29
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Judges 6:12
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valor.
Luke 1:30
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
Acts 18:10
For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.