முதலாம் நாள் உங்களுக்குப் பரிசுத்தமான சபைகூடுதல்; அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யவேண்டாம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
American Standard Version (ASV)
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.
Bible in Basic English (BBE)
On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.
Darby English Bible (DBY)
On the first day ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.
Webster’s Bible (WBT)
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work in it.
World English Bible (WEB)
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.
Young’s Literal Translation (YLT)
on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;
Cross Reference
Leviticus 23:21
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
Leviticus 23:25
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
Leviticus 23:35
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
Numbers 28:18
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
Leviticus 23:8
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.