இவைகளில் ஒன்றினாலும் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தாதிருங்கள்; நான் உங்கள் முன்னின்று துரத்திவிடுகிற ஜாதிகள் இவைகளெல்லாவற்றினாலும் தங்களைத் தீட்டுப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்; தேசமும் தீட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
Other Translations
King James Version (KJV)
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
American Standard Version (ASV)
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;
Bible in Basic English (BBE)
Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean:
Darby English Bible (DBY)
Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean.
Webster’s Bible (WBT)
Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
World English Bible (WEB)
“‘Don’t defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;
Cross Reference
Leviticus 18:3
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.
1 Corinthians 3:17
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
Mark 7:10
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
Matthew 15:18
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Jeremiah 44:4
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Deuteronomy 12:31
Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
Leviticus 20:22
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
Leviticus 18:6
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
Leviticus 18:30
Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
Deuteronomy 18:12
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.