புசிக்கத்தக்க போஜனபதார்த்தத்தின்மேல் அந்தத் தண்ணீர் பட்டால், அது தீட்டாகும்; குடிக்கத்தக்க எந்தப்பானமும் அப்படிப்பட்ட பாத்திரத்தினால் தீட்டுப்படும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
American Standard Version (ASV)
All food `therein’ which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every `such’ vessel shall be unclean.
Bible in Basic English (BBE)
Any food in it, and anything on which water from it comes, will be unclean: any drink taken from such a vessel will be unclean.
Darby English Bible (DBY)
All food that is eaten on which [such] water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every [such] vessel.
Webster’s Bible (WBT)
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drank in every such vessel, shall be unclean.
World English Bible (WEB)
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Of all the food which is eaten, that on which cometh `such’ water, is unclean, and all drink which is drunk in any `such’ vessel is unclean;
Cross Reference
Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
Proverbs 21:4
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
Proverbs 28:8
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Titus 1:15
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.