பஞ்சத்தின் கொடுமையினால் எங்கள் தோல் அடுப்பங்கரையைப்போல் கறுத்துப்போயிற்று.
Other Translations
King James Version (KJV)
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
American Standard Version (ASV)
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Bible in Basic English (BBE)
Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.
Darby English Bible (DBY)
Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.
World English Bible (WEB)
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Young’s Literal Translation (YLT)
Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
Cross Reference
Psalm 119:83
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
Lamentations 3:4
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Job 30:30
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Lamentations 4:8
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.