ஜனங்களுக்குள்ளே எங்களைக் குப்பையும் அருவருப்புமாக்கினீர்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
American Standard Version (ASV)
Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
World English Bible (WEB)
You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
Young’s Literal Translation (YLT)
Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.
Cross Reference
Deuteronomy 28:13
And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:
Deuteronomy 28:37
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
Deuteronomy 28:44
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Lamentations 2:15
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Lamentations 3:14
I was a derision to all my people; and their song all the day.
Lamentations 4:14
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
1 Corinthians 4:13
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.