அப்பொழுது எப்பிராயீம் மனுஷர் அவனை நோக்கி: நீ மீதியானியர்மேல் யுத்தம் பண்ணப்போகிறபோது; எங்களை அழைப்பிக்கவில்லையே, இப்படி நீ எங்களுக்குச் செய்தது என்ன என்று; அவனோடே பலத்த வாக்குவாதம் பண்ணினார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.
American Standard Version (ASV)
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with Midian? And they did chide with him sharply.
Bible in Basic English (BBE)
And the men of Ephraim came and said to him, Why did you not send for us when you went to war against Midian? And they said sharp and angry words to him.
Darby English Bible (DBY)
And the men of E’phraim said to him, “What is this that you have done to us, not to call us when you went to fight with Mid’ian?” And they upbraided him violently.
Webster’s Bible (WBT)
And the men of Ephraim said to him, Why hast thou treated us thus, that thou calledst us not when thou wentest to fight with the Midianites? and they chid with him sharply.
World English Bible (WEB)
The men of Ephraim said to him, Why have you served us thus, that you didn’t call us, when you went to fight with Midian? They did chide with him sharply.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the men of Ephraim say unto him, `What `is’ this thing thou hast done to us — not to call for us when thou didst go to fight with Midian?’ and they strive with him severely;
Cross Reference
Judges 12:1
And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.
Job 5:2
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
Ecclesiastes 4:4
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
James 4:5
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
2 Samuel 19:41
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David’s men with him, over Jordan?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.