அப்பொழுது குதிரைகளின் குளம்புகள்; பாய்ச்சலினாலே, பலவான்களின் பாய்ச்சலினாலேயே, பிளந்துபோயின.
Other Translations
King James Version (KJV)
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
American Standard Version (ASV)
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Bible in Basic English (BBE)
Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
Darby English Bible (DBY)
“Then loud beat the horses’ hoofs with the galloping, galloping of his steeds.
Webster’s Bible (WBT)
Then were the horse’s hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.
World English Bible (WEB)
Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then broken were the horse-heels, By pransings — pransings of its mighty ones.
Cross Reference
Psalm 20:7
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Psalm 33:17
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Psalm 147:10
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
Isaiah 5:28
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:
Jeremiah 47:4
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
Micah 4:13
Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.