இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சந்ததியாரும் அதற்குமுன் யுத்தஞ்செய்ய அறியாதிருந்தவர்களும் அவைகளை அறியும்படி பழக்குவிப்பதற்காகவும், கர்த்தர் விட்டுவைத்த ஜாதிகள் யாரென்றால்;
Other Translations
King James Version (KJV)
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
American Standard Version (ASV)
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof:
Bible in Basic English (BBE)
Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war–only those who up till then had no experience of it;
Darby English Bible (DBY)
it was only that the generations of the people of Israel might know war, that he might teach war to such at least as had not known it before.
Webster’s Bible (WBT)
Only that the generations of the children of Israel might know to teach them war, at the least such as before knew nothing of it;)
World English Bible (WEB)
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it:
Young’s Literal Translation (YLT)
(only for the sake of the generations of the sons of Israel’s knowing, to teach them war, only those who formerly have not known them) —
Cross Reference
Genesis 2:17
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
2 Timothy 2:3
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
Ephesians 6:11
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
1 Corinthians 9:26
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Matthew 10:34
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
2 Chronicles 12:8
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
Genesis 3:7
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Genesis 3:5
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
2 Timothy 4:7
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.