அதிகாலமே யோசுவா எழுந்திருந்து, ஜனங்களை இலக்கம்பார்த்து இஸ்ரவேலின் மூப்பரோடுங்கூட ஜனங்களுக்கு முன்னாலே நடந்து, ஆயியின்மேல் போனான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
American Standard Version (ASV)
And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Bible in Basic English (BBE)
And early in the morning Joshua got up, and put the people in order, and he and the chiefs of Israel went up before the people to Ai.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua rose early in the morning, and inspected the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Webster’s Bible (WBT)
And Joshua rose early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
World English Bible (WEB)
Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua riseth early in the morning, and inspecteth the people, and goeth up, he and the elders of Israel, before the people to Ai;
Cross Reference
Genesis 22:3
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
Joshua 3:1
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
Joshua 6:12
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Joshua 7:16
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Psalm 119:60
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.