கர்த்தர் உங்களுக்கு முன்பாகப் பெரியவைகளும் பலத்தவைகளுமான ஜாதிகளைத் துரத்தியிருக்கிறார்; இந்நாள்மட்டும் ஒருவரும் உங்களுக்கு முன்பாக நிற்கவில்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
American Standard Version (ASV)
For Jehovah hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord has sent out from before you nations great and strong: and they have all given way before you till this day.
Darby English Bible (DBY)
For Jehovah hath dispossessed from before you great and strong nations; and as to you, no man hath been able to stand before you unto this day.
Webster’s Bible (WBT)
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you to this day.
World English Bible (WEB)
For Yahweh has driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man has stood before you to this day.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah is dispossessing from before you nations great and mighty; as for you, none hath stood in your presence till this day;
Cross Reference
Exodus 23:30
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Deuteronomy 7:24
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
Joshua 1:8
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
Joshua 15:14
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Joshua 21:43
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Joshua 23:5
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
Joshua 1:5
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Deuteronomy 11:23
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.