பின்னும் சமுத்திரம் அதிகமாய்க் கொந்தளித்துக்கொண்டிருந்தபடியால், அவர்கள் அவனை நோக்கி: சமுத்திரம் நமக்கு அமரும்படி நாங்கள் உனக்கு என்ன செய்யவேண்டுமென்று கேட்டார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
American Standard Version (ASV)
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, What are we to do to you so that the sea may become calm for us? For the sea was getting rougher and rougher.
Darby English Bible (DBY)
And they said unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
World English Bible (WEB)
Then said they to him, “What shall we do to you, that the sea may be calm to us?” For the sea grew more and more tempestuous.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they say unto him, `What do we do to thee that the sea may cease from us, for the sea is more and more tempestuous?’
Cross Reference
1 Samuel 6:2
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.
2 Samuel 21:1
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
2 Samuel 24:11
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David’s seer, saying,
Micah 6:6
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.