அதற்கு இயேசு: நான் பிசாசுபிடித்தவனல்ல, நான் என் பிதாவைக் கனம்பண்ணுகிறேன், நீங்கள் என்னைக் கனவீனம் பண்ணுகிறீர்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
American Standard Version (ASV)
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
Bible in Basic English (BBE)
And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.
Darby English Bible (DBY)
Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me.
World English Bible (WEB)
Jesus answered, “I don’t have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus answered, `I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;
Cross Reference
John 12:28
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
Philippians 2:6
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
John 17:4
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
John 14:13
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
John 13:31
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
John 11:4
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
John 8:29
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
Matthew 3:15
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
Isaiah 49:3
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Isaiah 42:21
The LORD is well pleased for his righteousness’ sake; he will magnify the law, and make it honourable.
Proverbs 26:4
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
1 Peter 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.