ஆதலால் இயேசு அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் மனுஷகுமாரனை உயர்த்தின பின்பு, நானே அவரென்றும், நான் என்சுயமாய் ஒன்றும் செய்யாமல், என் பிதா எனக்குப் போதித்தபடியே இவைகளைச் சொன்னேன் என்றும் அறிவீர்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
American Standard Version (ASV)
Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am `he’, and `that’ I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.
Bible in Basic English (BBE)
So Jesus said, When the Son of man has been lifted up by you, then it will be clear to you who I am, and that I do nothing of myself, but say as the Father gave me teaching.
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore said to them, When ye shall have lifted up the Son of man, then ye shall know that I am [he], and [that] I do nothing of myself, but as the Father has taught me I speak these things.
World English Bible (WEB)
Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, said to them, `When ye may lift up the Son of Man then ye will know that I am `he’; and of myself I do nothing, but according as my Father did teach me, these things I speak;
Cross Reference
Numbers 16:28
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
Hebrews 2:2
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Acts 4:4
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
John 19:18
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
John 16:10
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
John 12:32
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
John 11:42
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
John 8:24
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
John 3:11
Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
Matthew 27:50
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
Romans 1:4
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
John 12:49
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
John 6:38
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
John 5:19
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
John 5:30
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.